進学セミナー西川塾　城星教室 / 十足教室　　　　 | 日記 | Korea....

この世に謎は多いけれど「日本と韓国（朝鮮）」の関係ほど難しい謎はない。

大体において英語のKorea（コリア）は今では韓国と翻訳されるけれど、歴史的には「高麗」と言う古代の国名を音訳した英語名であることをご存じだったろうか？

今の韓国で日本人が絶対に使えない「朝鮮」と言う言葉は「この世のものとは思えないほど静かで清い朝日の美しさ」と言う意味だと...私は在韓の英国人宣教師から英語で聞くまで日本の教育では一切教えられなかった。これを始めて知った時には不思議な気持ちだったことを思い出す。

以前にも言った記憶があるけれど、私は日本生まれ日本国籍の日本人だ。でも幼少から様々な経緯で米軍との接点がある中で育った。

だからであろう....私の韓国（Korea）への思いというか...imageは1950年のころの朝鮮戦争のころを基準としているから修正が必要だ。

だから大学でも初めの2年間は史学の歴史学科で「東洋史」をあえて選択して学んだ。それは「日本とは？」であり「明治~昭和の日本」...さらに「大東亜戦争（太平洋戦争）の意味は？」という....ある意味「私の伯父たち」の生きたあの時代を検証したかったからでもあったから。

私は英文科に進む前の2年間を史学科で過ごすことが出来て本当に幸せだった。

そこで得たことは「朝鮮半島は地政学的に大国勢力の通過点であり、ぶつかり合う点でもある」と言う歴史的事実だった。

事実、朝鮮半島は古くから「中国」或いは「ロシア」の勢力がせめぎあう場であった。同時に隋や唐のそしてロシア帝国の干渉を完全にはねのけるほどの国力を持つ朝鮮の王国は一つもなかった。これら古代から今に至るまでこの地に住む人々の不幸の根源と考えられる。

あの西郷隆盛は政治家というより軍人であったから、そして本心を隠して生きることを望まなかったゆえに征韓論を主張した。

それは「このまま手をこまねいていればロシア帝国が朝鮮半島を占領支配することは火を見るよりも明らか」「我が国はその先手を打って朝鮮半島に進出して日本本土の安全をはかるしかない」「対馬の向こうにロシアがいて安心できるか」というものだった。

結果としての歴史的事実は日清・日露の戦役に勝利した日本が朝鮮を併合、半島の経営に乗り出し....明治から昭和20年の敗戦まで日本統治による朝鮮の時代だった。

戦後生まれの我々は太平洋戦争までのすべての価値観を否定する教育によって育った。それはGHQによる強権の下に作られた教育内容の教科書をAmericanizeされた教科指導法により教え込まれた。

敗戦国ゆえに仕方ないことだったが、第一次世界大戦で戦勝国側であった日本が内南洋や朝鮮の旧植民地で行った「善政」「優れた教育」「学校・病院・道路港湾鉄道の建設」に如何に力を尽くしたか...本土・内地の税収の多くをつぎ込み、現地を発展させ人材を育てたか。それらを語ることはこの80年近く許されず、許されないまま歴史の彼方へ忘却されようとしているではないか。

朝鮮だけを例にとっても、日本が明治時代に併合統治を始める前の李王朝の時の人々の生活は「地を這うよう」であったことはご存じだったろうか。両班（ヤンバン）と呼ばれる貴族と王族のみが支配階級として人民に君臨し富を貪る国。民は白丁と呼ばれる奴隷に等しい階級で教育を受ける機会も才能を伸ばす機会も与えられることのない前時代的な王国だった。そして北の大国である中国を恐れ、ひたすら平伏し恭順を誓うことで存在を許された。歴史に有名な「冊封」を受けることで国があったのである。

ちなみに中国皇帝の書状を持って来朝する「冊封使」は中国皇帝の位そのものであるから朝鮮国王は王都ソウルの門において地に平伏してこれを迎えたのだった。

ゆえに、未だ韓国は中国にある種独特の感情をいだいている...それが歴史に根差す小国の意識なのか冊封されていた恐怖心なのか、或いはその両方なのか、韓国人でない自分が理解できるはずがない。

同じように、韓国人は日本に...日本人に対して多かれ少なかれ非常に特殊な感情をいだいている。いや、これに反論される方がいても歴然とした事実なのだ。

朝鮮（韓国）は日本に冊封されてはいなかったが、日清・日露戦争の結果日本の半島における優越を認めざるを得ず...やがては内地に併合されたことは否定しがたい歴史上の事実である。これは彼らの民族的自尊心を大いに傷つけたであろうことは想像に難くない。

その延長上に今の日本と韓国がある。

今回のオリンピックのサッカー「韓国・日本」戦を見た方は彼らの日本へのおさえがたい気持ち...心の爆発を感じ取れると思う。

そのくらいに韓国と日本はお互いを平常心をもって考え、感じ、つきあうことが難しい。それは歴史上の2つの事実「日本の韓国併合」「日本の敗戦」に起因することを忘れてはならない。

お互いの怒りも悲しみも、今の我々の世代の罪ではないのだから。

PS.　一度でもshopping以外で韓国に行った経験のある方にはわかる。韓国と朝鮮は同じであり違う。今の韓国は第二次大戦後に38°線を基準に分断された南朝鮮のこと。日本統治時代は朝鮮半島全体であり、北朝鮮＋韓国＝朝鮮であった。